Name: Sugungga (Song of the Sea Palace): Journey Back to Land, worrr cha!
Duration: P00H03M21S
Description: Synopsis: Upon hearing that the rabbit has no liver, the Dragon King grants the rabbit permission to go back to the forest with the turtle after the rabbit promises that he will return with his liver.

Sugungga (Song of the Sea Palace): Journey Back to Land, worrr cha!

from PAN Project by PAN Project

	/

Compact Disc (CD) + Digital Album
4 panel wallet with 12 page booklet and one CD

Includes unlimited streaming of PAN Project via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 1 day

$15 USD or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

Synopsis: Upon hearing that the rabbit has no liver, the Dragon King grants the rabbit permission to go back to the forest with the turtle after the rabbit promises that he will return with his liver.

lyrics

Vocal Text:
아니리: 이때여 토끼가 세상을 나가 간을 속히 가지고 오겠다 용왕에게 단단 맹세허고 자라 등에 가만히 엎져 길을 떠나는디
Narrator: At this time, the rabbit leaves for the land piggy-backing on the Turtle, and swears to the Dragon King that he will return with the liver quickly.

수중 깊은 물 속은 울렁 울렁 울렁
휘이 휘이 휘이 차! 워르르르르르르 차!
Underwater Deep in the water, ulleong ulleong ulleong
Whee hee hee hee hee hee cha! Worrrrrrrr cha!

간다, 간다. 태양 저 밝은 빛, 간다, 간다. 완월 저 둥근 달
go, go to the bright light of the sun; go, go to full moon, that round moon

부우 부우 워르르르르르르 꼴꼴꼴꼴꼴꼴
Boo boo warrrrrrrr kol kol kol kol kol kol
워리렁 출렁 스읍! 하~~~둥덩실 스읍! 하~~ 간다!
Warireong Chulleong~~~sp! ha Dungdeongsil sp! Ha~ Let’s go!

credits

from PAN Project, released September 17, 2021
Sae-yeon Jeong, vocals; gamin, piri/saenghwang/taepyeongso; Ned Rothenberg, shakuhachi & bass clarinet; Ying-Chieh Wang, erhu; Jeff Roberts, guqin; Woonjung Sim, janggu

license

about

PAN Project Edmonton, Alberta

The six members of PAN Project Ensemble – each renowned masters in their own right – are spread across the USA, Canada, and East Asia and bring the full weight of their cultural perspectives to this musical summit.

contact / help

Contact PAN Project

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like PAN Project, you may also like:

Drama Gong
by Bali Gamelan Sound

A student at University ISI Denpasar attended rehearsals and ceremonies to capture the most authentic sound of the Balinese Gamelan. Bandcamp New & Notable Apr 2, 2024
go to album
Gaijin 3000 [ Sci-fi Audio adventure ]
by Elijah Nang

Future ambient storytelling from London producer Elijah Nang, who takes listeners on a "sci-fi audio adventure" set in a futuristic Japan. Bandcamp New & Notable Feb 16, 2022
go to album
Wamono Groove: Shakuhachi & Koto Jazz Funk ’76
by Kiyoshi Yamaya, Toshiko Yonekawa, Kifu Mitsuhashi

featured on Bandcamp Radio Feb 1, 2022
go to album
Wooooo/Zoro
by of Tropique

featured on Bandcamp Radio Sep 21, 2021
go to album
Kenka Oyaji
by Minoru "Hoodoo" Fushimi

Reissued for the first time since its original release, this electro-funk hip-hop marvel from 1980's Japan has a deep cult following. Bandcamp New & Notable May 19, 2021
go to album
Ampersands
by mei ehara

featured on Bandcamp Radio Sep 29, 2020
go to album
S/T
by Portray Heads

Minimal synth band Portray Heads is one of the best kept secrets of the 1980s Japanese electronic underground. Bandcamp New & Notable Sep 17, 2020
go to album